【参加者募集】(10/22,29,11/5)医療通訳ボランティア研修2022

医(い)療(りょう)通訳(つうやく)ボランティア研修(けんしゅう)２０２２（オンライン）

 

日(に)本(ほん)語(ご)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)な外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)の方(かた)が、安心(あんしん)して医(い)療(りょう)機(き)関(かん)で診察(しんさつ)を受(う)けられるよう、　

医(い)療(りょう)通(つう)訳(やく)の基(き)本(ほん)を学(まな)ぶ研修(けんしゅう)を行(おこな)います。

研修(けんしゅう)受講者(じゅこうしゃ)は、岐(ぎ)阜(ふ)県(けん)医(い)療(りょう)通(つう)訳(やく)ボランティア登録(とうろく)試験(しけん)を受(う)けることができます。

 

と　　き：2022年(ねん)10月(がつ)22日(にち)（土(ど)）10：30－12：00、13：00－14：30

　　　　　2022年(ねん)10月(がつ)29日(にち)（土(ど)）10：00－12：30

　　　　　2022年(ねん)11月(がつ)5日(いつか)（土(ど)） 10：00－12：00


と こ ろ：オンライン（Zoomを使つかいます）

 

対(たい)象(しょう)言(げん)語(ご)：ポルトガル語(ご)・タガログ語(ご)・中国(ちゅうごく)語(ご)・ベトナム語(


ご)

定員(ていいん)：15名(めい)　※各言語(かくげんご)4名(めい)程度(ていど)を予定(よてい)しています。

対象者(たいしょうしゃ)：

　◯　対象(たいしょう)言語(げんご)のいずれかで会話(かいわ)でき、日(に)本(ほん)語(ご)のレベルが日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)（JLPT）N2以(い)上(じょう)に

相当(そうとう)する外国人(がいこくじん)の方(


かた)

　
　◯　対象(たいしょう)言語(げんご)のいずれかで会(かい)話(わ)ができる日(に)本(ほん)人(じん)の方(かた)

　
　◯　岐(ぎ)阜(ふ)県(けん)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)センターの医療(いりょう)通訳(つうやく)ボランティア

　

参(さん)加(か)費(ひ)：無(む)料(りょう)　

　

研修(けんしゅう)内容(ないよう)：　※講(こう)義(ぎ)は日本語(にほんご)で行(おこな)います。3(み)日(っか)間(かん)全(すべ)て受(じゅ)講(こう)可(か)能(のう)な方(かた)を優(ゆう)先(せん)します。

■　10月(がつ)22日(にち)：医(い)療(りょう)通(つう)訳(やく)者(しゃ)としての役割(やくわり)と心得(こころえ)、医(い)療(りょう)機関(きかん)の受診(じゅしん)の流(なが)れ

■　10月(がつ)29日(にち)：身(しん)体(たい)の仕(し)組(く)みと疾(しっ)患(かん)の基(き)礎(そ)知(ち)識(しき)など

■　11月(がつ) 5日(いつか)：ロールプレイ通訳(つうやく)実習(じっしゅう)

 

参(さん)加(か)申(もうし)込(こみ)：メールにて、下(か)記(き)の情(じょう)報(ほう)を明(めい)記(き)し、gic@gic.or.jpまでお送(おく)りください。

１　氏(し)名(めい)（ふりがな）：　

２　住所(じゅうしょ)：〒　 

３　電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)：　

４　E-mail：　 

５　母(ぼ)語(ご)：ポルトガル語(ご)、タガログ語(ご)、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)、ベトナム語(ご)、日(に)本(ほん)語(ご)、その他(た)（　　　）　

６　ロールプレイの言(げん)語(ご)：ポルトガル語(ご)、タガログ語(ご)、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)、ベトナム語(ご　

７　医(い)療(りょう)通(つう)訳(やく)をしたことはありますか？

　はい　（場所(ばしょ)：　　　　　　　　　）：　いいえ　

８　日(に)本(ほん)語(ご)のレベル　(母語(ぼご))・(N1に相当(そうとう))・(N2に相当(そうとう))・(N2以上(いじょう)に相当(そうとう)）

※　ご記(き)入(にゅう)いただいた個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)は、申(もう)し込(こ)みのとりまとめ及(およ)びその他(た)医(い)療(りょう)通(つう)訳(やく)関(かん)係(けい)の連絡(れんらく)以外(いがい)には利(り)用(よう)しません。

申(もうし)込(こみ)締(し)め切(き)り：10月7日（金）　

問(とい)合(あわ)せ先(さき)：公益(こうえき)財団(ざいだん)法人(ほうじん)　岐(ぎ)阜(ふ)県(けん)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)センター　担(たん)当(とう)：佐(さ)藤(とう)

詳(くわ)しくはチラシをご確認(かくにん)ください。↓　　チラシ　 　　

最新の記事

過去の記事