【オンライン】第2回医療通訳ボランティアフォローアップ研修の開催について

第２回 医療通訳ボランティアフォローアップ研修

医療通訳体験談を開催します 

　医療通訳をするうえで、どうすればいいのか対応方法に困ったことはありませんか？
今回の研修は、実際に医療通訳者として活躍されている方をお招きし、体験談をお話しいただきます。通訳の経験がない方も、医療通訳についての具体的なイメージをもつ、絶好の機会です。
ご自宅から受講できますので、小さいお子様がいらっしゃる方もぜひお申込みください。
皆さまのご参加をお待ちしております。

 

概　　要

１　日時

2023年2月19日（日）10：00～11：30

２　開催方法

オンライン（Zoom）

３　対象者

・岐阜県国際交流センターの医療通訳ボランティア
・医療通訳者として医療機関で勤務する方

４　参加費

無料

５　申込締切

2023年2月17日（金）

６　申込方法

①お名前、②連絡先、③通訳言語、④電話番号、➄FAX番号、➅E-mailをメールに書いてお申し込みください。

７　研修内容

＜第１部＞医療通訳体験談　～通訳への道のりと医療現場～

登壇者➀　顧　安娜　さん　

■岐阜県総合医療センター中国語医療通訳者、岐阜県国際交流センター医療通訳ボランティア

登壇者➁　赤木　美津江　さん　

■元木沢記念病院医療通訳者、岐阜県国際交流センター医療通訳ボランティア

 

＜第２部＞ケーススタディ

講　師　にほんごサポートひまわり会　代表　斎藤　裕子　先生

内　容：皆さんは、下記のような場面で、どのように対応しますか？

　　　　　　顧さんや赤木さんと一緒に、具体的な対応方法を考えましょう！

■　医師のいう「様子をみましょう」は、どのように通訳しますか？

■　日本人医師と日本人夫との間で日本語で話しがすすみ、患者母親への通訳をする暇がなく、　　

■　外国人妻が話から取り残されてしまった場合は、どうしたらよいでしょうか？

８　申込・問合せ　　　

　　　公益財団法人　岐阜県国際交流センター　佐藤

　　　TEL　058-214-7700

　　　E-mail　gic@gic.or.jp

 

詳しくはチラシをご確認ください。  　　　

最新の記事

過去の記事