 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2024.11.05)
医療通訳ボランティア基礎研修2024のご案内
この度、当センターでは、日本語の不自由な外国人住民の方が、安心して医療機関で診察を受けられるよう、医療通訳ボランティア研修を行います。
医療通訳のプロから医療知識・通訳技術が学べ、今後の医療通訳の活動に役立つ研修となっております。事前申込制ですので、ご興味のある方はぜひお申し込みください。
日 時
［講義①］2024年11月30日（土）10：15～12：00、13：00～14：30
［講義②］2024年12月 1日（日）10：00～12：30
［実 技］2024年12月22日（日）13：30～16：00
場 所
［講義①、②］オンライン（Zoomを使います）
［実技］中部学院大学各務原キャンパス 南棟 1205（各務原市那加甥田町30-1）
対象言語
ポルトガル語、中国語、タガログ、ベトナム語
定 員
20名
対象者
岐阜県内で医療通訳ボランティアとして活動でき、下記のいずれかに該当する方
◯対象言語のいずれかを母語とし、日本語のレベルが日本語能力試験（JLPT）N2以上に相当する外国人の方
◯対象言語のいずれかで会話ができる日本人の方
◯岐阜県国際交流センターの医療通訳ボランティア
参加費
無料
研修内容
■ 11月30日（土）：医療通訳者としての役割と心得、日本の医療制度に関する基礎知識
■ 12月 1日（日）：身体の仕組みと疾患の基礎知識など
■ 12月22日（日）：ロールプレイ通訳実習
※講義は日本語で行います。3日間全て受講可能な方には受講証明書をお渡しします。
参加申込 申込締切：11月25日（月）
メールにて、下記の情報を明記し、gic@gic.or.jpまでお送りください。
１ 氏名（ふりがな）：
２ 住所：〒
３ 携帯番号：
４ E-mail：
５ 母語：ポルトガル語、中国語、タガログ語、ベトナム語、日本語、その他（ ）
６ ロールプレイの言語：ポルトガル語、タガログ語、中国語、ベトナム語
７ 医療通訳をしたことはありますか？
はい（場所： ）： いいえ
８ 日本語のレベル (母語)・(N1に相当)・(N2に相当)・(N2以上に相当）
※ご記入いただいた個人情報は、申込のとりまとめ及びその他医療通訳関係の連絡以外には利用しません。
問合せ先
公益財団法人 岐阜県国際交流センター 担当：佐藤
☎ 058-214-7700
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
