防灾信息 | 致各位外国人 | 公益财团法人　岐阜县国际交流中心

致各位外国人

防灾信息

◆多种语言的防灾指南

（公共财团）岐阜县国际交流中心为了在日本的外国人可以在灾害来临时，能及时的进行避难行动，将被害程度将到最低，做成的「多种语言的防灾指南」，对灾难时的避难注意点，防灾对策等等进行了说明。

在可携带的迷你避难卡的空白处填写紧急联络人和自己的信息。

需要「多种语言的防灾指南」的人请联系我们，或者打开下面的网址进行下载。

日语・英语・中文

◆多语言119

岐阜县内所有的消防总部均设有针对外国人的119报警、急救等现场救援时，通过电话翻译中心进行119救援多种语言同步翻译。

可以对应翻译共有18种语言。具体方式请下载下文的宣传单

多语言119

避難.jpg

灾害不知道什么时候会发生。
另外，并不是没有发布避难信息就安全。自己的生命要自己保护。一旦感觉到危险请尽早避难。

〇什么叫避难？

为了在灾害中保护自己的生命而移动到安全的地方。

〇避难场所

一旦建筑物毁坏，火灾发生，请避难到安全的地方如学校操场和公园等。
不知道避难场所在哪的时候，请提前询问所居住的市役所或邻居。

〇什么叫避难所

住宅毁坏无家可回的时候，可以住在避难所。无需付费。

可以获得食物、水和信息。

〇避难的时候

去避难所的时候，不要开车要走过去。

所带物品尽量减少。

在留卡、护照、现金、存折、手机、收音机、水、食物、换洗衣服、手电筒、手机充电器（可用干电池充电的）等。

在避难所不能用插头。

请携带电池式充电器。
災害別.jpg

台風大雨土砂.jpg

地震.jpg

安全確認.jpg

确认家人和朋友是否安全，现在在哪里，什么情况。

〇手机（灾害留言版）

在发生大型灾难（如6级以上地震等），手机上网地址将紧急开通<灾难时期留言板>链接。

①可用自己的手机在各自携带的web service的（灾难留言板）（日语或英文版本）登录，留下信息。

②家人或朋友可以通过手机或电脑在（灾难留言板）登录，输入你的手机号码，即可看到①中你所留下的信息。

情報源.jpg

　请通过电视或广播，收听来自市町村相关机构发布的正确信息。
　
〇网络
　・多语言应对网址＜NHK　WORLD＞　　
　　※18种语言播放新闻
　　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
　
　・岐阜县防灾登录网页
　　https://www.pref.gifu.lg.jp/bousai/zh-cn/index.html

〇推特