 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2024.12.16)
Exame de Registro de Intérpretes Médicos Voluntários de Gifu (2024)
Para que estrangeiros que não dominam o idioma japonês possam se consultar tranquilamente nas instituições médicas da Província de Gifu, realizamos o Sistema de Intermediação de Intérpretes Voluntários com adequado conhecimento técnico, respondendo a demanda direta dos hospitais.
Conforme detalhado abaixo, será realizado o exame de registro para aqueles que atuarão como voluntários intérpretes médicos nesse programa. Faça sua inscrição e participe!
1 Idiomas
Português, chinês, tagalo, vietnamita
２ Requisitos
Podem se inscrever pessoas que atendam às condições ① a ③ abaixo:
①Disponibilidade para atuar no período da manhã ou tarde em dias úteis.
（Aqueles que podem apenas atuar à noite ou somente aos finais de semana não podem participar do exame）
➁Para quem não tem o japonês como língua nativa, é necessário ter o nível N2 ou superior no Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT) ou equivalente
➂Atender a um dos seguintes critérios:
・Ter concluído o "Treinamento Básico para Voluntários Intérpretes Médicos" oferecido pelo Centro Internacional de Gifu
・Possuir experiência como intérprete médico em instituições médicas
・Ter sido certificado como intérprete médico por outra organização
３ Informações
（１）Data do exame
19 de janeiro de 2025 (domingo), com duração de aproximadamente 30 minutos por candidato
※O horário exato será informado posteriormente
（２）Local
Centro Internacional de Gifu
（３）Taxa de inscrição
Gratuita
（４）Conteúdo do exame
◎Teste prático por meio de simulação prática com atores (15 minutos)
Realizar interpretação entre médico e paciente em uma consulta médica.
※Permitido utilizar dicionário ou outros materiais
◎Entrevista (10 minutos, individual)
Responder às perguntas dos avaliadores em japonês.
（５）Como se inscrever
Envie por correio ou traga presencialmente ao Centro o formulário de inscrição preenchido até o dia 25 de dezembro de 2024 (quarta-feira).
◎Endereço para envio e contato
〒500-8875 Gifu-shi, Yanagase-dori 1-12, Edifício Gifu Chuunichi, 2º andar TEL: 058-214-7700
Centro Internacional de Gifu (Responsável: Sato)
（６）Data de notificação do resultado
Entre o final de janeiro e meados de fevereiro de 2025
Para mais informações, consulte os arquivos abaixo.
（Para fazer o download, clique no ícone vermelho onde está escrito PDF）
・Panfleto 
・Orientações para o Exame de Registro de Intérpretes Médicos Voluntários de Gifu (2024) (←leitura obrigatória)
・Formulário de inscrição (←Enviar após a imprimir e preencher)
Realização: Centro Internacional de Gifu
 |
 |
 |
 |
|
