Início > Sobre o GIC
Sobre o GIC
Apresentação

Os Coordenadores de Relações Internacionais (CIR) do Centro Internacional de Gifu vieram através do JET PROGRAMME.  Além de realizar trabalhos de tradução e interpretação para órgãos públicos locais, são enviados para escolas, associações de intercâmbio internacional e instituições públicas mediante uma solicitação.

 

(Principais atividades realizadas durante o envio das Coordenadoras de  Relações Internacionais)

・Compreensão internacional em escolas de ensino fundamental e médio da província

・Realização de palestras de compreensão internacional promovidas por orgãos publicos locais e associações de intercâmbio internacional

  É possível apresentar músicas, jogos e brincadeiras, culinária, cultura de seus países de origem, entre outros, utilizando-power point e de acordo com a solicitação. Aguardamos seu contato!

 

Perfil das Coordenadoras de Relações Internacionais do GIC

Nome

Gustavo Henrique Tonarchi Sorato

Dang Thai Quynh Chi
País Brasil Vietnã
Cidade

Santa Fé do Sul - SP

Huế
Foto 画像1.png Anh Karuizawa 2.jpg

Perfil

Meu nome é Gustavo e sou nativo do Estado de São Paulo, localizado na região sudeste do Brasil. Cresci em uma pequena cidade com fortes laços com a cultura japonesa chamada "Santa Fé do Sul", e por isso tive várias oportunidades de experienciar a cultura japonesa desde criança. Assim, passei a gostar da cultura japonesa, o que me levou a me especializar em japonês na Universidade.
Após graduar pela UNESP, onde também tive a oportunidade de estudar um ano na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio, através de uma bolsa de intercâmbio oferecida pelo governo japonês, passei a trabalhar como professor de japonês.
Desta vez, tive a oportunidade retornar ao Japão como Coordenador de Relações Internacionais pelo Centro Internacional de Gifu! Meus hobbies incluem musculação, filmes e viajar.

Sou da Cidade Imperial de Huế, que é a última capital da dinastia no Vietnã. Antes de ir para a província de Gifu, morei em Tóquio por seis anos, de 2014 a 2020, onde fiz a minha pós-graduação. Em 2020, retornei ao meu país e estava ensinando japonês na minha antiga Universidade. No final de novembro de 2021, retornei ao Japão e desde então estou trabalhando como Coordenadora de Relações Internacionais (CIR) no Centro Internacional de Gifu. Meus hobbies incluem leitura, viagem e ikebana.

Exemplo de Atividades

 ・Utilizando PowerPoint, posso realizar apresentações sobre o Brasil, abordando pontos como destinos turísticos, aspectos sociais, clima, costumes e história.
・Através de cursos de língua portuguesa, buscarei despertar interesse na cultura brasileira, explorando elementos como música, cinema e quadrinhos.
・Realizarei aulas de culinária brasileira, ensinando pratos como Brigadeiro, Pão de Queijo, entre outros, de forma descontraída para serem preparados e apreciados.
・Oferecerei aulas dos esportes mais populares do Brasil, como futebol e vôlei, voltadas para crianças.

＜Atividadades além de visitas＞
・Realizarei traduções e interpretações do japonês para o português e vice-versa.
・Atenderei chamadas telefônicas em português para fornecer suporte a residentes estrangeiros na província de Gifu.		 ・Apresentação sobre o Vietnã utilizando o PowerPoint (informações básicas sobre o Vietnã, cultura, costumes, sociedade, educação, turismo, etc.)
・Curso de língua vietnamita
・Aula de culinária vietnamita
・Introdução ao Festival do Meio Outono no Vietnã para crianças, incluindo a criação de máscaras para os personagens do leão dançante usado no Festival do Meio Outono.
Nome

Aria Morgan

Li Yang
País

Reino Unido

China
Cidade

Birmingham

Jiangxi
Foto

ｱﾘｱ交流員.jpg

リーさん.jpeg

Perfil

Eu sou de Birmingham, cidade famosa pela Revolução Industrial no Reino Unido. Antes de vir para Gifu, estudei na Universidade de Línguas Estrangeiras de Kansai, localizada em Hirakata, Osaka, de agosto de 2018 a maio de 2019. Além disso, passei de maio a julho de 2019 em Tóquio, durante uma viagem. Me especializei em francês e japonês na Universidade de Leeds, formando-me em julho de 2021. Logo após me formar, fui aprovada como Coordenadora de Relações Internacionais (CIR) pelo JET Programme, porém não pude ingressar ao Japão devido à pandemia de COVID-19. Até que minha entrada ao país fosse liberada, trabalhei em meio-periodo e participei como voluntária em bancos alimentares. Finalmente, em abril de 2022, minha entrada ao país foi permitida e pude começar a trabalhar como CIR no Centro Internacional de Gifu. Meus hobbies incluem leitura, caminhar e viajar. Muito prazer.

Venho da província de Jiangxi, que tem uma história de amizade de 35 anos com a prefeitura de Gifu. Especializei-me em língua japonesa na universidade e quanto mais estudava japonês, mais me interesava pela cultura do país. Depois de me formar na Universidade, tive a oportunidade visitar o Japão a trabalho por um mês, o que se tornou uma experiência inesquecível para mim.
Desde então estive lecionando japonês para iniciantes na Nanchang Hangkong University. E agora tenho a oportunidade de novamente visitar o Japão para trabalhar como um Coordenador de Relações Internacionais (CIR). Meus hobbies incluem estudar a língua japonesa, badminton e viajar.

Exemplo de Atividades

・Eventos de apresentação sobre o Reino Unido utilizando o PowerPoint (cultura, geografia, história, clima, costumes, sociedade, culinária, festivais, etc.).
・Cursos de inglês presenciais e online (níveis iniciante até intermediário).
・Divulgação de informações em inglês no site do Centro Internacional de Gifu, abordando temas como a pandemia da COVID-19.
・Serviços de tradução e interpretação inglês-japonês, japonês-inglês.
・Atendimento telefônico em inglês para residentes estrangeiros na província de Gifu.

・Utilizando o PowerPoint, realizar uma apresentação e introdução sobre a China (sociedade, clima, costumes, história, pontos turísticos, etc.).
・Oferecer aulas de língua chinesa.
・Conduzir aulas de culinária chinesa (ensinando pratos como guioza, frituras, entre outros pratos caseiros da China de preparo fácil).
・Ensinar badminton, esporte muito popular na China, especialmente para crianças.

＜Atividades além de visitas＞
・Tradução e interpretação chinês-português e vice-versa.
・Atender chamadas telefônicas em chinês para fornecer suporte aos residentes estrangeiros da província de Gifu