 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2024.11.19)
Medical Interpreter Basic Training for Volunteers 2024
Ang aming center ay nag-aalok ng training medical interpreter volunteers upang matulungan ang mga foreign residents na may limitadong kaalaman sa Japanese na makapagpakonsulta nang tiwala sa mga medical facility.
Sa training na ito, matututo ang mga participants ng mga importanteng kaalaman sa medisina at mga kasanayan sa interpreting mula sa mga eksperto sa medical interpreting. Kailangan ng pre-registration, kaya kung interesado kayo, magparehistro na.
Date
［Lecture①］November 30. 2024（Sat）10：15～12：00、13：00～14：30
［Lecture②］December 12. 2024（Sun）10：00～12：30
［Practical test］December 22. 2024（Sun）13：30～16：00
Place
［Lecture①、②］Online（Zoom）
［Practical test］Chubu Gakuin University Kakamigahara Campus South Building 1205（Kakamigahara-shi Nakaoida cho 30-1）
Target Language
Portuguese, Chinese, Tagalog, Vietnamese
Capacity
20 ka tao
Target Participants
Mga maaaring mag-volunteer bilang medical interpreter sa Gifu Prefecture at tumutugma sa alinman sa mga sumusunod na qualifications:
- Mga foreigner na ang katutubong wika ay isa sa mga target language at may kasanayan sa Japanese na katumbas ng JLPT N2 o mas mataas.
- Mga Japanese na kayang makipag-usap sa isa sa mga target language.
- Mga medical interpreter volunteer ng Gifu International Exchange Center.
Bayad sa Paglahok
Libre
Nilalaman ng Pagsasanay
- Nobyembre 30 (Sabado): Papel at responsibilidad ng isang medical interpreter, pangunahing kaalaman sa sistema ng kalusugan ng Japan.
- Disyembre 1 (Linggo): Pangunahing kaalaman sa katawan ng tao at mga sakit.
- Disyembre 22 (Linggo): Pagsasanay sa role-play ng pagsasalinwika.
Ang mga lektura ay isasagawa sa wikang Hapon.Ang certificate of completion ay ibibigay sa mga makakakumpleto ng lahat ng tatlong araw ng training.
Huling Araw ng Pagpaparehistro: November 25 (Monday)
Mangyaring ipadala ang sumusunod na impormasyon sa pamamagitan ng email sa gic@gic.or.jp:
- Pangalan (kasama ang furigana):
- Tirahan (Postal code):
- Mobile phone:
- Email:
- Katutubong wika: Portuges, Chinese, Tagalog, Vietnamese, Japanese, Iba pa (______________)
- Wika para sa role-play: Portuges, Tagalog, Tsino, Vietnamese
- Nakapag medical interpreter kana ba?
Oo (Lugar: ____________) / Hindi - Antas ng kasanayan sa Japanese (Katutubong Wika) / (Katumbas ng N1) / (Katumbas ng N2) / (Katumbas ng N2 o mas mataas)
Ang impormasyong ibibigay ay gagamitin lamang para sa pagpaparehistro at mga komunikasyong may kaugnayan sa medical interpreter.
Impormasyon sa Pag-contact
Gifu Prefecture International Exchange Center
Contact: Sato
Tel: 058-214-7700
Download ang flyer dito → 
 |
 |
 |
 |
|
