 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2024.12.12)
KỲ THI ĐĂNG KÝ TÌNH NGUYỆN VIÊN PHIÊN DỊCH Y TẾ TỈNH GIFU NĂM 2024
Tại tỉnh Gifu, Trung tâm Giao lưu Quốc tế tỉnh Gifu đang vận hành một hệ thống giới thiệu các tình nguyện viên phiên dịch y tế có kiến thức và kỹ năng ở mức độ nhất định đáp ứng yêu cầu của các cơ sở y tế, nhằm mục đích hỗ trợ đối tượng người nước ngoài không tự tin về khả năng tiếng Nhật có thể yên tâm thăm khám tại các cơ sở y tế.
Chúng tôi sẽ tổ chức Kỳ thi Đăng ký làm Tình nguyện viên Phiên dịch y tế của hệ thống với thông tin chi tiết như dưới đây. Rất mong nhận được đăng ký tham gia của các bạn.
Ngôn ngữ
Tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung, tiếng Tagalog, tiếng Việt
Đối tượng
Những người đáp ứng đủ các điều kiện từ ① đến ③, cụ thể:
① Những người có thể tham gia phiên dịch buổi sáng hoặc chiều các ngày trong tuần
(Các bạn chỉ trống lịch buổi tuối hoặc cuối tuần thì không thể dự thi)
② Có năng lực tiếng Nhật tương đương JLPT N2 trở lên.
(Nếu tiếng Nhật không phải ngôn ngữ mẹ đẻ)
③ Đáp ứng một trong các điều kiện sau:
- Đã từng tham gia "Khóa đào tạo cơ bản tình nguyện viên phiên dịch y tế" do Trung tâm Giao lưu Quốc tế tỉnh Gifu tổ chức.
- Đã có kinh nghiệm phiên dịch y tế tại các cơ sở y tế.
- Đã được chứng nhận là phiên dịch y tế bởi các cơ quan đoàn thể khác.
Thời gian tổ chức Kỳ thi
① Ngày giờ
Chủ nhật, ngày 19 tháng 1 năm 2025
Thời gian thi: 30 phút một người
※Thời gian cụ thể chúng tôi sẽ thông báo sau
② Địa điểm
Trung tâm Giao lưu Quốc tế tỉnh Gifu
Địa chỉ: 〒500-8875 Tầng 2, Tòa nhà Chuunichi Gifu, Yanagase-doori 1-12, Gifu-shi
③ Lệ phí thi
Miễn phí
④ Nội dung thi
◎Phần thi thực hành nhập vai (15 phút)
Bạn sẽ thực hành phiên dịch cho bác sĩ và bệnh nhân tại phòng khám.
*Lưu ý: Có thể sử dụng tài liệu, từ điển mang theo
◎Phần thi phỏng vấn (10 phút, phỏng vấn 1-1)
Trả lời các câu hỏi của giám khảo bằng tiếng Nhật.
⑤ Cách thức đăng ký
Nộp trực tiếp hoặc gửi chuyển phát đơn đăng ký về địa chỉ Trung tâm.
Thời hạn: Thứ 4 ngày 25 tháng 12 năm 2024 (*ngày nhận)
★Liên hệ đăng ký: Trung tâm Giao lưu Quốc tế tỉnh Gifu
Tel: 058-214-7700 (Ms.Sato)
Địa chỉ: 〒500-8875 Tầng 2, Tòa nhà Chuunichi Gifu, Yanagase-doori 1-12, Gifu-shi
⑥ Kết quả
Công bố kết quả trong khoảng từ cuối tháng 1 đến giữa tháng 2 năm 2025
Thông tin chi tiết có thể xem trong file sau:
・Tờ rơi
医療通訳登録試験_チラシ.pdf
・Hướng dẫn về Kỳ thi Đăng ký Tình nguyện viên phiên dịch y tế tỉnh Gifu năm 2024
医療通訳登録試験_案内.pdf （＊Lưu ý xem kỹ tài liệu này）
・Mẫu đơn đăng ký
R6申込書.pdf （＊Vui lòng in ra, điền đầy đủ thông tin và nộp cho chúng tôi）
Đơn vị tổ chức: (Tổ chức công) Trung tâm Giao lưu Quốc tế tỉnh Gifu
 |
 |
 |
 |
|
