 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Điều phối viên Quan hệ Quốc tế (CIR: Coordinator for International Relations) là nhân viên được Chương trình JET cử tới làm việc tại phòng ban phụ trách giao lưu quốc tế của các tổ chức công ở các địa phương của Nhật Bản, trong đó có Trung tâm Giao lưu Quốc tế Tỉnh Gifu.
Ngoài việc cung cấp dịch vụ phiên dịch, biên dịch theo yêu cầu của chính quyền địa phương, chúng tôi còn phái cử các CIR thực hiện công việc liên quan đến giao lưu quốc tế từ chính quyền địa phương, các hiệp hội giao lưu quốc tế và các trường học tại tỉnh.
(Để biết thông tin về phương thức đăng ký yêu cầu phái cử và các văn bản cần thiết, vui lòng xem tại đây)
Nội dung công việc chính của Điều phối viên Quan hệ quốc tế
Triển khai lớp học hiểu biết quốc tế tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông trong tỉnh Gifu. Thực hiện các bài giảng, diễn thuyết thúc đẩy hiểu biết quốc tế, v.v. do các cơ quan chính quyền địa phương và các hiệp hội giao lưu quốc tế tổ chức.
Chúng tôi có thể sắp xếp các CIR tổ chức giới thiệu văn hóa quê hương bằng PowerPoint, các bài hát hoặc thôn qua hoạt động chơi trò chơi, các lớp học nấu ăn, v.v., tùy theo nhu cầu của quý vị, vì vậy xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu quý vị có nhu cầu.
Profile của các CIR đang làm việc tại Trung tâm GIC
| Họ và tên |
Gustavo Henrique Tonarchi Sorato |
殷 秀珍 (Yin Xiuzhen) |
| Quốc gia | Brazil | Trung Quốc |
| Quê quán |
Bang São Paulo |
Tỉnh Giang Tây |
| Ảnh |  |
 |
|
Lời giới thiệu |
Tên tôi là Gustavo và tôi đến từ bang São Paulo ở phía đông nam Brazil. Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Santa Fe do Sul, nơi có nhiều người Brazil gốc Nhật nên tôi có nhiều cơ hội trải nghiệm văn hóa Nhật Bản ngay từ khi còn nhỏ. Nhờ vậy mà tôi trở nên yêu mến Nhật Bản và quyết định theo học chuyên ngành ngôn ngữ và văn học Nhật Bản tại trường đại học.
Sau khi tốt nghiệp Đại học bang Sao Paulo với một năm du học tại Đại học Ngoại ngữ Tokyo, tôi làm giáo viên dạy tiếng Nhật. Hiện tại, tôi đang làm công việc của Điều phối viên Quan hệ Quốc tế (CIR) tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế Tỉnh Gifu. Sở thích của tôi là học tiếng Nhật, rèn luyện cơ bắp, xem phim và đi du lịch. |
Tôi là Yin Xiuzhen đến từ tỉnh Giang Tây ở miền Trung Trung Quốc. Trước khi vào đại học, thay vì nguyện vọng 1 là khoa tiếng Anh, tôi hơi thất vọng khi mình phải nhập học khoa tiếng Nhật. Tuy nhiên sau khi bắt đầu việc học tiếng Nhật, niềm cảm hứng và yêu mến đối với ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản đã nhen nhóm trong tôi. "Thật tốt vì mình đã học tiếng Nhật", "mình muốn biết nhiều hơn nữa", những suy nghĩ đó thôi thúc tôi quyết định học lên thạc sĩ sau khi đã tốt nghiệp và đi làm được 3 năm. Tôi bắt đầu dạy tiếng Nhật ở trường đại học Nanshou (Trung Quốc) sau khi tốt nghiệp thạc sĩ đến nay. 12 năm trước, tôi có cơ hội sống ở tỉnh Saitama trong hai tháng và tỉnh Yamanashi trong năm tháng vì lý do công việc. Lần này, tôi sẽ làm việc tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế tỉnh Gifu trong một năm với tư cách là Điều phối viên Quan hệ Quốc tế. Sở thích của tôi là đọc sách và chăm sóc sức khỏe. |
|
Một số ví dụ cho nội dung phái cử |
・Sử dụng PPT giới thiệu vềBrazil (Địa điểm du lịch, xã hội, khí hậu, tập quán, lịch sử,.v.v.)
|
・Sử dụng PPT giới thiệu vềTrung Quốc (Văn hóa Trung Quốc, địa lý, lịch sử, khí hậu, tập quán, xã hội, ẩm thực, lễ hội,.v.v.)
|
| Họ và tên |
Phạm Phương Hiền |
|
| Quốc gia | Việt Nam | |
| Quê quán |
Hà Nội |
|
| Ảnh |  |
|
|
Lời giới thiệu |
Xin chào mọi người! Sau khi tốt nghiệp đại học, mình tiếp tục làm nhiều công việc liên quan đến tiếng Nhật và văn hóa Nhật Bản. Thậm chí sát ngày khởi hành tham gia JET, mình vẫn còn đang làm việc tại Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam - Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản. Khi đó, mình đóng vai trò truyền bá nền văn hóa Nhật Bản đến với người Việt Nam, còn hiện tại, mình đến Nhật với tư cách là Điều phối viên quan hệ quốc tế, hy vọng có thể đóng góp cho sự hiểu biết lẫn nhau giữa người Việt Nam và Nhật Bản sống tại Gifu cũng như là quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và tỉnh Gifu ngày một tốt đẹp. Đối với một người chưa từng có kinh ngiệm sống tại Nhật Bản như mình, đây là một thử thách mới và cũng là một khởi đầu mới. Sẽ có rất nhiều điều mình không biết và còn thiếu sót nhưng mình rất vui nếu được mọi người chào đón và chấp nhận. Sở thích của mình là nghe nhạc, học tiếng Nhật, đọc sách, im hiểu về nghệ thuật truyền thống, trà đạo Nhật Bản. |
|
|
Một số ví dụ cho nội dung phái cử |
・Sử dụng PPT giới thiệu về Việt Nam (Các thông tin cơ bản, văn hóa - tập quán, tín ngưỡng, xã hội, giáo dục, âm nhạc, du lịch,.v.v) |
 |
 |
 |
 |
|
