 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
◆Hướng dẫn khi xảy ra thiên tai, thảm họa đa ngôn ngữ
Để giảm thiểu tối đa thiệt hại cho cư dân người nước ngoài khi xảy ra thiên tai, thảm họa. Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Gifu ( tổ chức chính phủ) đã thực hiện [Bản hướng dẫn khi xảy ra thiên tai bằng nhiều thứ tiếng ] để giải thích về những cách thức đối phó, điểm cần lưu ý khi lánh nạn hay hành động cần làm khi xảy ra thiên tai.
「避難カード」[Thẻ dùng khi lánh nạn] Hãy ghi những thông tin của bản thân và địa chỉ liên lạc khi cần thiết, thẻ có kích cỡ nhỏ, có thể bỏ túi và đem theo bên mình.
「多言語防災ガイド」Nếu bạn cần [Bản hướng dẫn khi xảy ra thiên tai bằng nhiều thứ tiếng ] thì hãy liên hệ với chúng tôi. Hoặc có thể tải bản PDF theo đường link dưới đây
・ [Bản hướng dẫn khi xảy ra thiên tai đa ngôn ngữ ] 「bản tiếng Nhật・tiếng Việt」
◆Số điện thoại gọi cấp cứu và cứu hỏa đã hỗ trợ tiếng nước ngoài
Tại toàn bộ trụ sở các đội cứu hỏa trong tỉnh Gifu đều đã thiết lập hệ thống phiên dịch qua điện thoại. Các bạn người nước ngoài hãy gọi đến số 119 khi cần cấp cứu hoặc thông báo cứu hỏa...
Có thể đáp ứng được 18 ngôn ngữ khác nhau. Chi tiết xin xem tại tờ rơi dưới đây.
・Số cứu hộ 119
Chúng ta không thể biết được thảm họa thiên tai sẽ xảy ra lúc nào.
Ngoài ra, không phải không có thông tin về lánh nạn thì có nghĩa là an toàn.
Tính mạng của mình thì do chính mình phải bảo vệ. Nếu bạn cảm thấy nguy hiểm,
hãy chạy thoát hiểm càng sớm càng tốt.
〇Lánh nạn có nghĩa là gì ?
Lánh nạn có nghĩa là di chuyển đến nơi an toàn để bảo vệ tính mạng của
mình khỏi thảm họa thiên tai.
〇Trụ sở lánh nạn là gì ?
Khi nhà ở bị hư hại và mình không thể trở về nhà thì có thể sống ở trụ sở lánh nạn.
Ở miễn phí.
Ngoài ra, còn được cung cấp đồ ăn, nước uống và các thông tin cần thiết.
〇Khi đi lánh nạn
◆ Hãy đi bộ, không đi bằng xe hơi đến địa điểm lánh nạn
◆ Đồ mang theo nên cố gắng mang ít và gọn nhẹ.
Mang những đồ quan trọng như thẻ lưu trú, hộ chiếu, tiền mặt, sổ ngân hàng,
radio, nước uống, đồ ăn, quần áo để thay, đèn pin, đồ sạc pin điện thoại di
động, pin khô, v.v.
◆ Ở địa điểm lánh nạn không thể sử dụng ổ cắm điện.
Hãy mang theo đồ sạc điện loại pin (pin sạc dự phòng)
〇Cách sinh hoạt ở trụ sở lánh nạn
◆ Trước tiên hãy ghi tên v.v. của mình tại bàn tiếp nhận.
Việc này là để thông báo cho biết bạn đang ở đâu.
◆ Ở địa điểm lánh nạn có nhiều người khác nhau. Hãy cố gắng giữ luật lệ.
Bất cứ lúc nào cũng có thể lấy thông tin chính xác từ TV, đài radio hoặc các
nguồn thông tin khác của thành phố, quận huyện...
〇Điện thoại di động "Tin nhắn khi có thảm họa thiên tai"
Khi xảy ra động đất lớn (cường độ 6 độ trở lên), trên màn hình trang đầu trên
website của điện thoại sẽ được thiết kế dẫn đường link khẩn cấp đến
"Tin nhắn khi có thảm họa thiên tai".
① Vào phần "Tin nhắn khi có thảm họa thiên tai" (có tiếng Nhật hoặc tiếng Anh)
ở phần web của điện thoại di động, có thể nhập và lưu lại tin nhắn.
② Nếu gia đình người thân hoặc bạn bè bạn dùng di động hoặc máy tính để vào
phần "Tin nhắn khi có thảm họa thiên tai" này và gõ số điện thoại của bạn thì
có thể xem được phần tin nhắn bạn để lại số ① lúc trước.
Bất cứ lúc nào cũng có thể lấy thông tin chính xác từ TV, đài radio hoặc các
nguồn thông tin khác của thành phố, quận huyện...
〇Internet
・ Trang internet đa ngôn ngữ NHK WORLD
※ Có 18 ngôn ngữ
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
・ Cổng thông tin phòng chống thảm họa thiên tai tỉnh Gifu
※ Chỉ có tiếng Nhật
https://www.pref.gifu.lg.jp/bousai/
〇Twitter
・Japan Safe Travel ※chỉ có tiếng Anh
https://twitter.com/JapanSafeTravel
〇アプリ Ứng dụng điện thoại
・Safery tips
Ứng dụng này được phát triển dưới sự giám sát của Cục Du lịch Nhật Bản , cung cấp các cảnh báo sớm về động đất ,cảnh báo sóng thần trên toàn nước Nhật.
Đây là ứng dụng miễn phí thông báo cho bạn về các tin khẩn do núi lửa phun trào, cảnh báo đặc biệt, thông tin về đột quỵ do nắng nóng và thông tin bảo hộ quốc dân. Đối với khách du lịch nước ngoài đến thăm Nhật Bản cũng có rất nhiều tính nẵng hữu ích khi thiên tai xảy ra
Các ngôn ngữ đáp ứng được : tiếng Anh , tiếng Trung ( phồn thể/ giản thể) , tiếng Hàn , tiếng Nhật .
・Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone：https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8
〇Đài radio
・Gifu chan AM：1431kHz
・FM Gifu FM：80.0MHz
・NHK AM Số 1：729kHz
・NHK AM Số 2：909kHz / FM：83.6MHz
・CBC AM：1053kHz
・Tokai AM：1332kHz
Hãy nhớ chúng ta không thể biết được thảm họa thiên tai sẽ xảy ra lúc nào.
●NHK「để bảo vệ tính mạng của bạn khỏi thiên tai lũ lụt」Multilingual videos
 |
 |
 |
 |
|
